Un amigo estuvo varias navidades en Alemania. Le pidieron que cantara un villancico y se decidió por: hacia belén va una burra, rin rin, yo me remendaba, yo me remendé, yo me eché un remiendo, yo me lo quité , cargada de chocolate, lleva su chocolatera, rin rin, su molinillo y su anafre (qué es un anafre???). Gran éxito...hasta que le dijeron, por favor traduce. Imposibol.
domingo, diciembre 21, 2008
Traduce al alemán.
Un amigo estuvo varias navidades en Alemania. Le pidieron que cantara un villancico y se decidió por: hacia belén va una burra, rin rin, yo me remendaba, yo me remendé, yo me eché un remiendo, yo me lo quité , cargada de chocolate, lleva su chocolatera, rin rin, su molinillo y su anafre (qué es un anafre???). Gran éxito...hasta que le dijeron, por favor traduce. Imposibol.
he probado con el traductor del blog al inglés y no queda mal, jajaj, hou,hou...
ResponderEliminarEl anafre es un brasero de carbón,de los antiguos.
ResponderEliminarAsther
Muchas gracias ponefotos, Asther y todos ...y que tendrá que ver un molinillo con un brasero ????
ResponderEliminarEn esa época no habia nacido,no te puedo decir el porqué...
ResponderEliminarAsther